Uit recent wetenschappelijk onderzoek blijkt dat mentale problemen bij dove en slechthorende (DSH) kinderen en jongeren vaker voorkomen dan bij hun horende leeftijdsgenoten. Recente studies, waaronder onderzoek uitgevoerd door de docent en gepubliceerd in de Journal of Deaf Studies and Deaf Education in 2025, laten zien dat niet alleen externaliserende, maar vooral internaliserende problemen (zoals angst en somberheid) regelmatig voorkomen en bovendien vaak laat worden herkend.
Daarnaast wordt steeds meer duidelijk hoe thema’s zoals trauma, communicatiebarrières, negatieve levenservaringen en beperkte toegankelijkheid bijdragen aan stress en kwetsbaarheid. Tegelijkertijd blijkt dat de omgeving een belangrijke bijdrage kan leveren aan herstel en veerkracht, doordat een veilige en ondersteunende omgeving krachtige beschermende factoren vormt.
Tijdens deze webinarserie neemt Laura Theys, onderzoeker naar ondersteuning door tolken in klinische communicatie, je mee in haar bevindingen naar het functioneren van de tolk binnen het medisch consult. Jouw positionering en houding als tolk tijdens medische consulten is van groot belang voor het succesvol beloop van het medisch consult. Zowel voor de arts, als voor de patiënt!
Het tolken voor een verdachte in een strafrechtelijk onderzoek brengt het beste in jezelf naar boven. Ga er maar eens aan staan, onder spanning, met het oog op een jarenlange gevangenisstraf voor de verdachte, tolken. Het strafrechtelijke verhoor is vaak het sluitstuk van een (langdurig) opsporingsonderzoek. Dit verhoor zal worden opgenomen als processtuk waar de rechtbank haar beoordeling mede van laat afhangen.
Deze training is volgeboekt, maar wordt vanwege de grote belangstelling 12 maart 2027 herhaald. Boek nu snel via deze link.
Tolken moeten taal vaak in lastige luistersituaties verwerken. Die situaties kunnen ontstaan door externe factoren, zoals lawaai, of interne factoren, zoals tinnitus, of wanneer je niet een moedertaalspreker bent van een taal. Tijdens dit webinar bespreken we recente wetenschappelijke onderzoeken over externe ruis en interne ruis, zowel in een auditieve als audiovisuele context.
Een cliënt met een woede-uitbarsting, die flirt, scheldt, vloekt of een stoel door de kamer smijt; als tolk (taaltolk of tolk Nederlandse gebarentaal) beland je soms in intimiderende situaties. Tegelijkertijd behoor je een neutrale schakel te blijven. In deze training werk je met gedragstrainer en specialist in psychologische veiligheid Onno Pouw aan je professionele weerbaarheid. Samen met doorgewinterd tolk en trainer Marijke Roelofsen, leert hij je helder blijven, grenzen bewaken en effectief handelen wanneer de druk oploopt.
Vanwege de grote belangstelling herhalen we deze training op 17 juni 2027. Schrijf je snel in via deze link!
Als tolk heb je je geheugen iedere dag nodig. In deze training leer je meer over de werking van je brein, over hoe je effectiever leert en beter onthoudt. Zo kun jij je werk makkelijker en beter uitvoeren. Neurocoach en communicatiekundige Marja Talens reikt je technieken aan die verder gaan dan de ‘plaats in de ruimte’-techniek.
Vanwege de grote belangstelling herhalen we deze training op 2 juni 2027. Via deze link kom je op de cursuspagina, waar je je kunt inschrijven.
Om de stem gezond te houden en de hele dag door te kunnen spreken zonder stemklachten, moeten we spreken met een gezonde ademhouding- en stemtechniek. Deze technieken worden uitgelegd en getraind. Deze training leert tolken hoe ze met stem en lichaamstaal een boodschap kunnen overbrengen met autoriteit, met vriendelijkheid of juist met een lage status en hoe ze deze technieken kunnen toepassen.
Vanwege grote belangstelling is deze training volgeboekt, maar op woensdag 10 maart is er een herhaling. Klik hier om je aan te melden.
In deze tweedaagse worden verschillende technieken besproken en geoefend om de stem gezond te houden en te kunnen spreken zonder stemklachten. De goede basistechnieken van stemgebruik worden getraind, maar ook het professioneel overkomen op basis van dit stemgebruik en de wijze van presenteren. Door middel van luisteroefeningen en groepsoefeningen worden op de tweede dag accentloos spreken, auditieve vaardigheden en stemexpressie getraind.
Vanwege grote belangstelling is deze training volgeboekt, maar op woensdag 10 maart en woensdag 7 april is er een herhaling. Klik hier om je aan te melden.
Wil jij dove en slechthorende mensen de magie van een theaterbezoek laten ervaren? Dankzij tolken NGT kunnen ook zíj genieten van het spel van acteurs, muziek, decor, kostuums en licht. En jij kunt hieraan bijdragen! Musicalartiest en gebarentolk Mauricio de Kok leert je samen met muziektolk Mirjam Stolk hoe je een voorstelling vertaalt, én zelfverzekerd voor het publiek staat.
Vanwege de grote belangstelling herhalen we deze training op 7 januari 2027. Schrijf je snel in via deze link!
In deze training ga je samen Boaz Blume, een dove performer en dichter, aan de slag met visual vernacular, een volledig visuele tolktechniek. Als expert in deze tolkvorm leert Boaz je hoe visual vernacular werkt en hoe je elementen ervan kunt toepassen in je eigen vertolkingen naar NGT. Hoe laat je het Nederlands los en breng je een boodschap over in beelden, beweging en ruimte? Deze training is voor tolken die hun visuele gereedschapskist willen uitbreiden, graag buiten de gebaande paden denken en nieuwsgierig zijn naar wat er ontstaat als je de taal even loslaat en het beeld centraal zet.
Waarom zeggen we ‘eh’? En wat doe je als tolk met dit soort aarzelingen? In dit webinar wordt het effect van aarzelingsklanken op de luisteraar besproken. Aan het eind van het webinar zul je beter weten wat er gebeurt als aarzelingen worden weggelaten of juist toegevoegd aan de vertolking. Het webinar is interessant voor tolken en andere mensen die (beroepsmatig) veel gesprekken voeren en zich afvragen wat het effect is van ‘eh’.