Het aantal complexe erfeniszaken in de rechtbank neemt steeds meer toe. Erfenissen zijn hoger, er zijn meer samengestelde gezinnen en mensen hebben vaker bezittingen in het buitenland. Met 180.000 overlijdens op jaarbasis kun je als tolk of vertaler hier ook zeker mee te maken krijgen. Na het volgen van deze webinarreeks met erfrechtspecialist Joost Diks ben je op de hoogte van de werking van het wettelijk erfrecht, weet je welke belangrijke leerstukken het erfrecht kent en weet je hoe de afwikkeling van een nalatenschap werkt. Verder worden de belangrijkste documenten en spelers op het erfrechtelijk toneel geduid. Zo kun je goed voorbereid tolken of vertalen binnen het erfrecht!
NB: Deze webinarreeks is goedgekeurd voor gesproken taaltolken en tekstvertalers, niet voor tolken NGT.
Esta ponencia pretende hacer un viaje crítico sobre los escenarios para la reconstrucción del país analizando el contexto socio-político-económico que enfrenta Venezuela a nivel nacional e internacional a partir del 3 enero, por una parte; y por la otra, valorando las consecuencias de los devastadores terremotos del 24 de junio, que complejizan los padecimientos de las y los venezolanos en un entramado de situaciones que serán abordadas multidisciplinariamente a fin de cimentar una mirada prospectiva desde lo social, económico, político e internacional con enfoque transversal de derechos humanos. Se iniciarán las discusiones a partir de algunas preguntas que pueden ser incómodas, cuyas respuestas aún permanecen en construcción.
Crimineel vermogen kent geen grenzen. Geld, vastgoed en andere bezittingen worden steeds vaker internationaal weggesluisd, waardoor samenwerking tussen opsporingsdiensten en justitiële autoriteiten essentieel is. Voor tolken en vertalers ligt hier een belangrijke verantwoordelijkheid. Juridische begrippen, vragen en antwoorden, moeten niet alleen taalkundig correct, maar ook juridisch precies worden overgebracht. In deze cursus krijg je inzicht in de juridische en praktische aspecten van nationale en internationale confiscatie van crimineel vermogen.
Nog maar 1 plaats beschikbaar!
Bij medische en arbeidskundige gesprekken en brieven zet het UWV geregeld tolken en vertalers in, in ruim 40 verschillende talen. Voor deze groep is het van belang te weten wat de processen van het UWV precies inhouden. En hoe ga je om met de specifieke terminologie die daarbij komt kijken?
In dit webinar leer je wat je als tolk moet weten over de meest voorkomende strafdelicten en bijbehorende strafrechtartikelen, inclusief terminologie. Docent Jeanette de Vries (OM, Nationale Politie, Politieacademie) gaat in op: mishandeling, vernieling, bedreiging, openlijk geweld, belediging, diefstal en valsheid in geschrifte. Is het doden van een dier 'vernieling'? En welke bedreigingen zijn strafbaar? Ook weet je na deze avond wat de termen 'opzet als oogmerk' en 'voorwaardelijk opzet' betekenen.
Dit webinar is onderdeel van de webinarserie Strafrecht voor tolken: terminologie, procedures en praktijk die op 9 november 2026 start/is gestart.
Werk jij als tolk of vertaler in het strafrecht, of wil je dat graag? Zoals bij de politie of in de rechtbank? Dan moet je op de hoogte zijn van de procedures en de terminologie binnen de opsporing, vervolging en rechtspraak in strafzaken. In deze webinarserie vertellen twee docenten van de Politieacademie je alles over strafrechtelijke procedures van veelvoorkomende delicten als mishandeling en bedreiging. En over het onderzoek en afhandeling daarvan. Je kunt de webinars als pakket boeken en afzonderlijk van elkaar; met een pakket ben je voordeliger uit.
Tijdens deze avond bespreekt Jeannette de Vries (OM, Nationale Politie, Politieacademie) het Nederlandse wettige bewijsstelsel. Ze vertelt je wat je als tolk moet weten over de verschillende bewijsmiddelen. Ook licht ze met casussen toe wat het vereiste ‘wettig en overtuigend bewijs’ inhoudt. Wist je bijvoorbeeld dat 'kennelijk leugenachtige verklaring' van een verdachte ook kan meewegen in het bewijs? Net als zwijgen; ondanks het feit dat een verdachte het recht heeft om te zwijgen.
Dit webinar is onderdeel van de webinarserie Strafrecht voor tolken: terminologie, procedures en praktijk die op 9 november 2026 start/is gestart.
Wanneer tijdens een politieverhoor miscommunicatie dreigt te ontstaan, is het aan jou als tolk om dit te signaleren en de communicatie weer helder te krijgen. In deze cursus vergroot je je sensitiviteit voor cultuurverschillen en leer je die toe te passen in een rechercheonderzoek en tijdens verhoren. Door praktische én wetenschappelijke kaders (Hofstede-model), ontwikkel je meer inzicht en zelfvertrouwen. (Deze serie is een geactualiseerde versie van de cursus 'Culturen in een rechercheonderzoek'.)
In dit webinar geeft Erica uit de Bulten (OM, Nationale Politie, Politieacademie) tolken inzicht in hoe het Openbaar Ministerie een strafzaak behandelt en hoe de rechter dit doet. Beide kunnen zij een strafzaak 'afdoen'. Een afdoening betreft de manier waarop een strafzaak eindigt. Bij een OM-afdoening legt de officier van justitie direct een straf op zonder tussenkomst van een rechter. Bij een rechterlijke afdoening bepaalt de rechter de straf tijdens een zitting, zoals vrijspraak of een veroordeling.
Dit webinar is onderdeel van de webinarserie Strafrecht voor tolken: terminologie, procedures en praktijk die op 9 november 2026 start/is gestart.
Van de functie van de dagvaarding tot en met het vonnis; docent Erica uit de Bulten (OM, Nationale Politie, Politieacademie) neemt je mee in alle stappen van de strafrechtzitting, die begint met een tenlastelegging. Op basis daarvan vindt het onderzoek ter terechtzitting plaats, waarbij alle bewijsmiddelen besproken moeten te worden. Ook leer je wat je als tolk moet weten over de functie en inhoud van het requisitoir van de officier van justitie.
Dit webinar is onderdeel van de webinarserie Strafrecht voor tolken: terminologie, procedures en praktijk die op 9 november 2026 start/is gestart.
Migratie en criminaliteit worden in nieuwsberichten, politieke discussies en het publieke debat vaak in één adem genoemd. Als tolk kom je deze onderwerpen in allerlei opdrachten tegen, zoals in gesprekken bij politie en justitie, bij gemeenten, of in migratieprocedures. Hoeveel invloed hebben media, politiek en woordkeuze op de praktijk? In dit webinar neemt hoogleraar Criminologie Joanne van der Leun je mee langs de belangrijkste inzichten uit wetenschappelijk onderzoek naar migratie en criminaliteit. Je kijkt naar cijfers en verklaringen, maar ook naar beeldvorming en terminologie.
Dit webinar is onderdeel van de Webinarserie mensenhandel, criminaliteit en migratie. De hele serie boeken is voordeliger!