Crimineel vermogen kent geen grenzen. Geld, vastgoed en andere bezittingen worden steeds vaker internationaal weggesluisd, waardoor samenwerking tussen opsporingsdiensten en justitiële autoriteiten essentieel is. Voor tolken en vertalers ligt hier een belangrijke verantwoordelijkheid. Juridische begrippen, vragen en antwoorden, moeten niet alleen taalkundig correct, maar ook juridisch precies worden overgebracht. In deze cursus krijg je inzicht in de juridische en praktische aspecten van nationale en internationale confiscatie van crimineel vermogen.
Nog maar 3 plaatsen beschikbaar!
Door technologische ontwikkelingen en globalisering verandert onze samenleving razendsnel. Maatschappelijke opvattingen verschuiven en de wetgeving verandert mee. Een voorbeeld hiervan is de nieuwe Wet Seksuele misdrijven die sinds juni 2024 van kracht is. Deze sluit beter aan bij de huidige maatschappelijke opvattingen én bij de digitale samenleving. Ook andere wetswijzigingen illustreren deze trend, zoals de strafbaarstelling van doxing, een nieuwe lijst in de Opiumwet en aangepaste wetgeving rond spionage.
Tegelijkertijd verschuift criminaliteit steeds meer van de fysieke naar de digitale wereld. Klassieke delicten zoals oplichting en afpersing worden steeds vaker online gepleegd. Daarnaast ontstaan er nieuwe misdrijven door digitalisering, zoals computervredebreuk en DDoS-aanvallen.
In dit webinar leer je wat je als tolk moet weten over de meest voorkomende strafdelicten en bijbehorende strafrechtartikelen, inclusief terminologie. Docent Jeanette de Vries (OM, Nationale Politie, Politieacademie) gaat in op: mishandeling, vernieling, bedreiging, openlijk geweld, belediging, diefstal en valsheid in geschrifte. Is het doden van een dier 'vernieling'? En welke bedreigingen zijn strafbaar? Ook weet je na deze avond wat de termen 'opzet als oogmerk' en 'voorwaardelijk opzet' betekenen.
Dit webinar is onderdeel van de webinarserie Strafrecht voor tolken: terminologie, procedures en praktijk die op 9 november 2026 start/is gestart.
Werk jij als tolk of vertaler in het strafrecht, of wil je dat graag? Zoals bij de politie of in de rechtbank? Dan moet je op de hoogte zijn van de procedures en de terminologie binnen de opsporing, vervolging en rechtspraak in strafzaken. In deze webinarserie vertellen twee docenten van de Politieacademie je alles over strafrechtelijke procedures van veelvoorkomende delicten als mishandeling en bedreiging. En over het onderzoek en afhandeling daarvan. Je kunt de webinars als pakket boeken en afzonderlijk van elkaar; met een pakket ben je voordeliger uit.
Geweld in de vorm van stalking, intieme terreur en uiteindelijk femicide vormt een ernstig maatschappelijk probleem. Achter elk cijfer en elke casus gaat een complex web van machtsverhoudingen, psychologische mechanismen en menselijke drama’s schuil. Om deze dynamieken beter te begrijpen en te kunnen herkennen, is het van groot belang dat de tolken die vaak in gevoelige gesprekken aanwezig zijn kennis hebben van de achtergronden van femicide, de kenmerken van slachtoffers en de profielen van daders.
Tijdens deze avond bespreekt Jeannette de Vries (OM, Nationale Politie, Politieacademie) het Nederlandse wettige bewijsstelsel. Ze vertelt je wat je als tolk moet weten over de verschillende bewijsmiddelen. Ook licht ze met casussen toe wat het vereiste ‘wettig en overtuigend bewijs’ inhoudt. Wist je bijvoorbeeld dat 'kennelijk leugenachtige verklaring' van een verdachte ook kan meewegen in het bewijs? Net als zwijgen; ondanks het feit dat een verdachte het recht heeft om te zwijgen.
Dit webinar is onderdeel van de webinarserie Strafrecht voor tolken: terminologie, procedures en praktijk die op 9 november 2026 start/is gestart.
Wanneer tijdens een politieverhoor miscommunicatie dreigt te ontstaan, is het aan jou als tolk om dit te signaleren en de communicatie weer helder te krijgen. In deze cursus vergroot je je sensitiviteit voor cultuurverschillen en leer je die toe te passen in een rechercheonderzoek en tijdens verhoren. Door praktische én wetenschappelijke kaders (Hofstede-model), ontwikkel je meer inzicht en zelfvertrouwen. (Deze serie is een geactualiseerde versie van de cursus 'Culturen in een rechercheonderzoek'.)
In dit webinar geeft Erica uit de Bulten (OM, Nationale Politie, Politieacademie) tolken inzicht in hoe het Openbaar Ministerie een strafzaak behandelt en hoe de rechter dit doet. Beide kunnen zij een strafzaak 'afdoen'. Een afdoening betreft de manier waarop een strafzaak eindigt. Bij een OM-afdoening legt de officier van justitie direct een straf op zonder tussenkomst van een rechter. Bij een rechterlijke afdoening bepaalt de rechter de straf tijdens een zitting, zoals vrijspraak of een veroordeling.
Dit webinar is onderdeel van de webinarserie Strafrecht voor tolken: terminologie, procedures en praktijk die op 9 november 2026 start/is gestart.
Van de functie van de dagvaarding tot en met het vonnis; docent Erica uit de Bulten (OM, Nationale Politie, Politieacademie) neemt je mee in alle stappen van de strafrechtzitting, die begint met een tenlastelegging. Op basis daarvan vindt het onderzoek ter terechtzitting plaats, waarbij alle bewijsmiddelen besproken moeten te worden. Ook leer je wat je als tolk moet weten over de functie en inhoud van het requisitoir van de officier van justitie.
Dit webinar is onderdeel van de webinarserie Strafrecht voor tolken: terminologie, procedures en praktijk die op 9 november 2026 start/is gestart.
Tijdens deze vierdelige webinarreeks neemt Bülent Çiçekçi, docent, beëdigd gerechtstolk en praktijktrainer, je mee in vier van de grote vakgebieden waarin tolken in Nederland werken: de asiel-, politie-, rechtbank- en onderwijsketen. Vanuit zijn jarenlange ervaring als tolk binnen deze domeinen laat hij zien hoe het werk van een tolk in Nederland daadwerkelijk verloopt. Deze webinarreeks is speciaal ontwikkeld voor beginnende tolken die in Nederland (willen) werken en meer inzicht willen krijgen in de Nederlandse procedures, organisaties en beroepspraktijk.
De webinars zijn ook afzonderlijk van elkaar te boeken.
Tijdens dit webinar neemt Bülent Çiçekçi, docent, beëdigd gerechtstolk en praktijktrainer, je mee in een van de grote vakgebieden waarin tolken in Nederland werken: de politie en Koninklijke Marechaussee. Vanuit zijn jarenlange ervaring als tolk binnen deze keten, laat hij zien hoe het werk van een tolk in Nederland daadwerkelijk verloopt. Dit webinar is speciaal ontwikkeld voor beginnende tolken die in Nederland (willen) werken en meer inzicht willen krijgen in de politieketen, tolkethiek en beroepspraktijk.