Basisanatomie voor tolken NGT

Wat ga je leren?

Deze interactieve meeting richt zich op het begrijpen van medische taal in context en je houding tijdens tolkgesprekken in medische situaties. Stel dat je tolkcliënt met rugklachten naar de fysiotherapeut gaat en de behandelaar loopt om de patiënt heen, waar positioneert de tolk zich? Hoe communiceer je als een patiënt met het gezicht naar beneden ligt? Na deze meeting kunnen tolken zorgprofessionals en dove cliënten nauwkeuriger en zelfverzekerder ondersteunen. Naast de opbouw en werking van het menselijk lichaam wordt er aandacht besteed aan medische begrippen, diagnoses en behandelmethoden die regelmatig voorkomen in gesprekken binnen de gezondheidszorg.

Theorie en praktijk

Door de combinatie van theoretische kennis, praktijkvoorbeelden en ruimte voor vragen sluit de meeting goed aan bij de dagelijkse beroepspraktijk van tolken NGT in de spreekkamer van de huisarts of fysiotherapeut. Het doel is het vergroten van medische basiskennis en het versterken van de kwaliteit van communicatie binnen zorgsituaties. We zullen diverse simpele casuïstieken uit de praktijk erbij betrekken. We verzoeken tolken vooraf de meestvoorkomende gebaren uit de casussen in het Gebarenwoordenboek van het Nederlands Gebarencentrum op te zoeken. Deze cursus is een goede basis voor de (vervolg)training Specialisatie Geneeskunde voor tolken NGT.

Leerdoelen

Na afloop van de training:

• kan de deelnemer de basisanatomie van het menselijk lichaam in hoofdlijnen beschrijven;

• kan de deelnemer veelvoorkomende medische en anatomische begrippen herkennen en in de juiste context plaatsen;

• kan de deelnemer medische uitleg van zorgprofessionals beter analyseren ter voorbereiding op een passende vertaling naar NGT;

Relevantie

Tolken NGT versterken met deze meeting hun medische basiskennis en terminologisch inzicht, waardoor zij zorggesprekken in de spreekkamer nauwkeuriger, zelfverzekerder en professioneler kunnen tolken.

Voertaal

Nederlands en NGT

Maaike Brugmans is horend en gebarenvaardig en sinds 2006 werkzaam als fysiotherapeut. In haar loopbaan heeft ze onder meer een vierjarig traject gedaan als fysiotherapeut voor de KNHB. In deze periode was ze verantwoordelijk voor Jong Oranje Dames en zijn ze Europees en Wereldkampioen geworden. Voor de KNDSB heeft ze het Nederlands Team op diverse Deaflympics (Melbourne 2005, Taipei 2009 en Sofia 2013) begeleid. Daarnaast heeft ze ook meerdere EK’s en WK’s veldvoetbal en Futsal begeleid. Sinds enkele jaren ondersteunt ze Doof&Co als fysiotherapeut en is ze daar om de week actief.

Vanaf de start van haar carrière heeft ze altijd in een eerstelijns praktijk gewerkt en ziet ze tot nu toe wekelijks een dynamische patiëntengroep met diverse lichamelijke klachten. Beweging speelt voor haar een centrale rol in haar visie op gezondheid. Ze gelooft dat lichamelijke activiteit mensen helpt om hun kwaliteit van leven, zelfvertrouwen en maatschappelijke participatie te vergroten. Vanuit deze overtuiging zet ze zich in voor innovatieve vormen van zorg en begeleiding die toegankelijk zijn voor alle patiënten.

Fotograaf: Chris Bonis

Aan deze activiteit zijn de volgende punten en kenmerken toegewezen

 

Accreditatie

 

Competenties

Vertaalcompetentie

Contacturen

2,00

Voorbereiding

 

Totaal

2,00

 

Accreditatie

 

Doelgroepen

Tolken NGT

Nummer activiteit

35487

Categorie

 

Contacturen

2,000

Totaal

2,00

Meer informatie over bijscholingspunten vind je hier.

Inloggen
Uiterlijk 24 uur voor de start van de eerste webmeeting ontvang je een instructiebericht m.b.t. het registreren en inloggen op het platform, zodat je de livewebmeetings kunt bijwonen. Webinarmeetings zijn interactieve presentaties (live), die eventueel ondersteund worden door een PowerPoint-presentatie op jouw scherm. De docent kan de deelnemers in groepjes indelen en aan het werk zetten. Alle deelnemers zijn in beeld door middel van een webcam en kunnen via de chat reageren. 
Tijdens de live webmeetings kun je in beeld maar ook schriftelijk vragen stellen aan de spreker.

Er wordt geen opname gemaakt van deze meetings. Live deelname is verplicht.

Verplichte evaluatie
Voor de verstrekking van een KTV-certificaat is het vereist dat je:

1) de live webmeeting volledig volgt; én
2) het evaluatieformulier invult. Het evaluatieformulier bevindt zich in Mijn KTV > Cursussen.

Wat heb ik nodig om een webmeeting bij te wonen?
Om deel te nemen aan deze webmeeting heb je een laptop/computer/tablet met een goede internetverbinding, geluid(sboxen) of een headset nodig én een webcam.  

LET OP: de kortingsactie van 30 euro bij drie inschrijvingen, geldt niet voor webinars en meetings.

Praktische informatie
Maximaal 20 deelnemers.