Criminaliteit en migratie: feiten, fictie en framing

Migratie en criminaliteit: wat weten we echt?

Over migratie en criminaliteit bestaan veel stellige uitspraken. De werkelijkheid is vaak ingewikkelder. Joanne laat zien wat criminologisch onderzoek ons wél en niet vertelt. Je krijgt zo meer achtergrondkennis waarmee je uitspraken over migratie en criminaliteit beter kunt plaatsen.

Feiten, cijfers en beeldvorming

Cijfers spreken niet altijd voor zichzelf. De manier waarop cijfers worden gekozen, uitgelegd en gepresenteerd heeft invloed op het verhaal dat ontstaat. Tijdens het webinar kijken we daarom ook naar framing. Hier gaat het bijvoorbeeld om hoe de media en politici over migranten en criminaliteit praten en welke termen er worden gebruikt. Daarbij komt ook het begrip crimmigratie aan bod: de steeds sterkere verwevenheid van migratiebeleid en criminaliteitsbeleid.

Interessant voor tolken

Als tolk kun je deze onderwerpen in allerlei opdrachten tegenkomen. Denk aan gesprekken bij politie en justitie, migratie- en asielprocedures, gemeenten of andere overheidsinstanties. Daarbij helpt het als je niet alleen de woorden kent, maar ook begrijpt welke discussie en achtergrond erachter zit.

Tijdens het webinar is daarom aandacht voor begrippen en thema’s rond onder meer:

• migratie en criminaliteit
• irreguliere migratie
• migratiecontrole
• criminalisering
• crimmigratie
• veiligheid
• oververtegenwoordiging
• beeldvorming en framing
• migratiebeleid en strafrechtelijk beleid

Zo vergroot je niet alleen je algemene kennis, maar ook je gevoel voor de taal en context waarin deze onderwerpen besproken worden.

Leerdoelen

Na afloop van het webinar:

• heb je meer inzicht in wat wetenschappelijk onderzoek zegt over migratie en criminaliteit
•  kun je cijfers en uitspraken over dit onderwerp beter in hun context plaatsen
• begrijp je welke factoren een rol kunnen spelen bij verschillen in criminaliteitscijfers
• herken je beter hoe framing en woordkeuze het beeld rond migratie en criminaliteit beïnvloeden
• begrijp je het begrip crimmigratie en de relatie tussen migratiebeleid en criminaliteitsbeleid beter
• ken je belangrijke terminologie binnen dit onderwerp
• kun je deze achtergrondkennis gebruiken tijdens je werk als tolk

Relevantie

Dit webinar is bedoeld voor tolken die meer achtergrondkennis willen over migratie, criminaliteit en het maatschappelijke debat daarover. Het is bijzonder relevant als je tolkt binnen politie en justitie, vreemdelingenrecht, asiel en migratie, gemeenten of andere publieke instellingen.

Instapniveau

Er is geen specifieke voorkennis van criminologie nodig.

Joanne van der Leun is hoogleraar Criminologie aan de Universiteit Leiden en doet onder andere onderzoek naar de verbanden tussen migratie, criminaliteit en mensenhandel. In haar wetenschappelijke loopbaan heeft zij veel onderzoek gedaan naar migranten in kwetsbare posities en naar de wisselwerking tussen migratiebeleid, criminaliteitsbeleid en maatschappelijke omstandigheden. Van der Leun was van 2016 tot 2023 decaan van de Leidse rechtenfaculteit en is sinds 2025 Academic Lead International Affairs van de Universiteit Leiden. Met haar jarenlange expertise op het gebied van migratie, mensenhandel en criminologie brengt zij in dit webinar wetenschappelijke kennis en actuele maatschappelijke vraagstukken bij elkaar. Daarmee biedt zij tolken niet alleen meer kennis over uitbuiting, maar vooral ook de context die helpt om complexe verhalen en begrippen beter te begrijpen.

Aan deze activiteit zijn de volgende punten en kenmerken toegewezen

 

Accreditatie

 

Competenties

Culturele competentie

Contacturen

2,00

Voorbereiding

 

Totaal

2,00

Meer informatie over bijscholingspunten vind je hier.

Inloggen
Uiterlijk 24 uur voor de start van het webinar ontvang je een instructiebericht m.b.t. het registreren en inloggen voor het webinar zodat je deze kunt bijwonen. Webinars zijn interactieve presentaties (live), die ondersteund worden door een PowerPoint-presentatie op je scherm. Tijdens een livewebinar kun je schriftelijk vragen stellen aan de spreker. 

Opname
Je ontvangt de opname van het webinar uiterlijk 24 uur nadat het livewebinar heeft plaatsgevonden. Je kunt de opname gedurende 7 dagen afspelen via de map 'Opnames' in Mijn KTV. Deelnemers die onverhoopt niet live kunnen deelnemen en na het beluisteren van de opname nog met vragen blijven zitten, kunnen deze via de mail stellen. Deze zullen naderhand door de docent beantwoord worden.

Verplichte evaluatie
Voor de verstrekking van een KTV-certificaat én puntentoekenning door de Stg. RTGS is het vereist dat je

1) het livewebinar volledig volgt of binnen 7 dagen de opname volledig bekijkt; én
2) het evaluatieformulier invult. Het evaluatieformulier bevindt zich in Mijn KTV > Cursussen.

Wat heb ik nodig om een webinar(opname) te bekijken?
Om een webinar of opname te kunnen beluisteren/bekijken, heb je slechts een laptop/computer/tablet met een goede internetverbinding en geluid(sboxen) of een headset nodig.  

LET OP: de kortingsactie van 30 euro bij drie inschrijvingen, geldt niet voor webinars.
 

Joanne van der Leun verzorgde eerder voor KTV een webinar over crimmigratie. Deelnemers waardeerden vooral haar vermogen om een complex en maatschappelijk gevoelig onderwerp helder, genuanceerd en wetenschappelijk onderbouwd uit te leggen. 

Enkele reacties van deelnemers:

• “De presentatie is sterk cijfermatig onderbouwd en introduceert terminologie die relevant is voor ons werk als tolk-vertaler. Voor wie regelmatig tolkt voor organisaties zoals het COA, is deze informatie bijzonder bruikbaar.”
• “De docente wist een zeer complex onderwerp op een toegankelijke manier te presenteren.”
• “Een zeer zinvol en evenwichtig webinar dat alle aspecten van het onderwerp uitvoerig belicht. De spreker is duidelijk en levert veel achtergrondinformatie, die in maatschappelijke context geplaatst wordt.”