Fluisterset voor tolkopdrachten of rondleidingen

Bij KTV kun je een fluisterset huren. We hebben een Tour Guide C18 van het merk Thomann. Het is een ideale oplossing voor:

• simultaan tolken bij de rechtbank (je hoeft dan niet meer naast de verdachte te zitten);
• simultaan tolken voor bedrijfsdelegaties waarmee je één of meerdere dagen op pad gaat;
• simultaan tolken voor een niet al te groot publiek in een zaal waar geen tolkcabine geplaatst kan worden.

Fluisterset voor tolkopdrachten

Met een fluisterset kun je gemakkelijk simultaan voor een groep mensen tolken. Een tolkenkoffer huren is veel goedkoper dan het huren van een tolkcabine. Er zijn voor- en nadelen aan het gebruik van een fluisterset. De tolkenkoffer of fluisterset is in specifieke omstandigheden de ideale oplossing:

• de spreker beweegt door een ruimte;
• een dagprogramma vindt op diverse locaties plaats; 
• je gaat gedurende meerdere dagen op pad met een delegatie en reist met de groep mee;
• er is weinig ruimte rond de plek waar de spreker spreekt en de toehoorders staan op afstand;
• presentaties buiten.

Het systeem is mobiel; je zorgt er als tolk voor dat je de spreker kunt horen en liefst ook zien. De tolk vertolkt de boodschap van de spreker via de microfoon en de luisteraars volgen de vertolking door middel van hun headset.

Het nadeel van een fluisterset is dat tolken niet in een afgesloten stille ruimte zitten. Het luisterproces is daarom intensiever dan wanneer je vanuit een stille tolkcabine tolkt. Als tolk moet je soms tijdens het tolken een andere tolkplek kiezen en tegelijkertijd de spreker en toehoorders niet tot last zijn. Hoe groter de groep toehoorders en hoe meer sprekers, hoe lastiger dit wordt.

De fluisterset: ook handig voor gidsen

Gidsen maken veelvuldig gebruik van fluistersets. Je kent het wel: in de stad een gids met een vlaggetje en een groep toeristen die er achteraan loopt met oortjes in. Het geluid is zo zuiver dat zelfs wanneer er veel rumoer in de omgeving is, de toehoorders de boodschap goed kunnen verstaan. Bovendien hoeft de gids niet te schreeuwen in zijn microfoon. Je kunt gewoon op normaal volume spreken. 

Meerdere tolkenkoffers combineren

Kortom, een fluisterset is een ideaal systeem voor rondleidingen en mobiele tolkdiensten. De KTV-tolkenkoffer heeft 17 headsets, maar als je zelf ook een Thomann-set hebt, kun je deze met elkaar combineren. De gids of de tolk gebruikt ook dan één microfoon, maar het aantal koptelefoons kan dus veel groter zijn.

Ook als er verschillende rondleidingen tegelijkertijd plaatsvinden of er meerdere tolken in verschillende talen spreken, kun je gebruikmaken van meerdere Thomann-fluistersets. Het systeem heeft 10 kanalen, zodat je met diverse tolken kunt samenwerken. 

Offerte aanvragen

Omdat iedere situatie verschillend is, maken wij graag een offerte maat. Wil je een fluisterset huren bij KTV? Stuur een mail naar administratie@ktv-kennisnet.nl of bel ons even op +31 85 8786 269. In de overige informatie lees je een prijsindicatie.

Je kan de KTV-fluisterset al voor één dag huren. Maar je wil de set natuurlijk op tijd in huis hebben of klaar hebben staan op de tolklocatie. KTV stuurt de set naar je toe of je komt de set ophalen in Nijkerk. 

In principe rekenen we 130 euro excl. btw per dag dat je moet tolken. Daarbij komen verzendkosten. Stuur ons een mail met de exacte omstandigheden van jouw tolkopdracht, dan kunnen we je informeren of onze fluisterset hiervoor geschikt is en je een offerte sturen. 

Details van de tolkenkoffer

the t.bone Tour Guide TG C18

• Acculader
• Met 18 Schachten voor TG 16 R en TG 16 T Bodypacks
• Stroomvoorziening via meegeleverde 15 V / 3,3 A Netvoeding
• Status LED
• Zwarte Behuizing

17x the t.bone Tour Guide TG 16 R

• UHF-ontvanger
• 16 afstembare frequenties in ISM-band (863 - 865 MHz)
• Tot 3 systemen parallel
• Channel- en Power-LED
• Geïntegreerde lithium knoopcel batterij
• Oplaadcontacten voor optioneel oplaadsysteem (TG C2)
• 3,5 mm koptelefoonaansluiting
• Grijze behuizing met ''R'' erop van 'receiver'
• Incl. WM10 TG one ear phone, omhangkoord en riemclip

the t.bone Tour Guide TG 16 T

• UHF-zender
• 16 schakelbare frequenties in ISM Band (863 - 865 MHz)
• Max. 3 systemen parallel
• Channel en Power LED
• Mono
• Interne lithium-ion accu
• Oplaadcontacten voor optioneel oplaadstation (TG C2)
• Interne microfoon
• 3,5 mm aansluiting voor externe microfoon
• Incl. microfoon, omhangkoord en riemclip