International Sign: wat is het en hoe gebruik je deze mengvorm van gebaren?

Wat ga je leren?

International Sign is geen formele taal met een vaste grammatica, maar leunt op (beeldende) gebaren en een gedeelde woordenschat. Het wordt veel gebruikt op internationale conferenties, sportevenementen (zoals de Deaflympics) en binnen organisaties zoals de Europese Unie van Doven. IS is geen gevestigde taal zoals NGT, maar een combinatie van gebaren uit verschillende nationale gebarentalen en zeer duidelijke, universele gebaren.

IS stelt doven met verschillende moedertalen in staat effectief te communiceren zonder dat zij elkaars specifieke nationale gebarentaal hoeven te kennen. 

Onderwerpen

De volgende onderwerpen komen aan bod:

• Definitie van IS – hoe breed en dynamisch deze is, en hoe je er toch houvast aan kunt hebben.
• Geschiedenis – beknopt verteld om te begrijpen hoe IS zich door de tijd heen ontwikkeld heeft.
• Variatie in IS – aan de hand van filmpjes laat Ellen zien hoe verschillend IS kan zijn, en toch hetzelfde label draagt: van visueel IS tot abstract IS met afgesproken gebaren.
• Onderzoek – een samenvatting van onderzoek naar invloed van IS op een nationale gebarentaal, daarbij kijken wij ook naar de NGT.
• Praktijk – deelnemers mogen leuke opdrachtjes doen waarbij er ook veelvoorkomend lexicon wordt geleerd, met aandacht voor common experience en andere strategieën.

We sluiten af met een gezamenlijke reflectie: zijn alle vragen beantwoord en welke nieuwe inzichten zijn opgedaan?

Leerdoelen

Na afloop van deze meeting:

• heb je basisinzicht in wat International Sign is; 
• begrijp je dat IS dynamisch en niet vastligt; 
• ken je enkele praktische strategieën om IS te volgen en te gebruiken.

Relevantie

International Sign (IS) wordt wijdverspreid gebruikt: zowel op conferenties als bijvoorbeeld op sociale media. Na het volgen van deze online meeting heb je meer inzicht in International Sign en hoe je de meestgebruikte gebaren kunt ontdekken en leren.

Voertaal

NGT

Heb je specifieke vragen over International Sign? Stuur ze dan voor 15 oktober naar info@ktv-kennisnet.nl

De Amsterdamse Ellen Nauta is haar hele leven gepassioneerd geweest door talen, zowel gebarentalen als gesproken en geschreven talen. Zo heeft ze aan Gallaudet University te Washington D.C. naast Communication Studies ook het Spaans haar eigen gemaakt. Eenmaal terug in Nederland heeft ze Gebarentaalwetenschap aan de UvA gestudeerd en afgesloten met een scriptie over vergelijking tussen de variaties van NGT en Vlaamse Gebarentaal (VGT). Ze was jarenlang betrokken bij gebarentaalonderzoeken op de Radboud Universiteit, Nijmegen. Daarna heeft ze ook gedoceerd aan de HU als docent tolkvaardigheden. Ellen houdt ervan kennis te delen met anderen en zeker ook van hen te leren. Ze vindt het belangrijk dat men zich welkom voelt en dat creëert ook een gevoel van veiligheid en dan is men beter in staat te leren en te begrijpen. Tevens behaalde ze haar MSc (EUMASLI) aan Heriot-Watt University in Edinburgh. Tevens is ze ruim 17 jaar tolk NGT/NL, waaronder o.a. International Sign. Haar allereerste kennismaking met IS was toen ze 12 was en een maand lang op kamp (genaamd CISV) mocht in Parijs, waar er doven uit 12 verschillende landen bijeenkwamen voor een maand lang. Dat was achteraf gezien het begin van haar carrière eigenlijk

Aan deze activiteit zijn de volgende punten en kenmerken toegewezen

 

Accreditatie

 

Competenties

Tolkcompetentie

Contacturen

2,00

Voorbereiding

 

Totaal

2,00

 

Accreditatie

 

Doelgroepen

Tolken NGT, Dove tolk NGT

Nummer activiteit

35478

Categorie

 

Contacturen

2,000

Totaal

2,00

Meer informatie over bijscholingspunten vind je hier.

Inloggen
Uiterlijk 24 uur voor de start van de eerste webmeeting ontvang je een instructiebericht m.b.t. het registreren en inloggen op het platform, zodat je de livewebmeetings kunt bijwonen. Webinarmeetings zijn interactieve presentaties (live), die eventueel ondersteund worden door een PowerPoint-presentatie op jouw scherm. De docent kan de deelnemers in groepjes indelen en aan het werk zetten. Alle deelnemers zijn in beeld door middel van een webcam en kunnen via de chat reageren. 
Tijdens de live webmeetings kun je in beeld maar ook schriftelijk vragen stellen aan de spreker.

Er wordt geen opname gemaakt van deze meetings. Live deelname is verplicht.

Verplichte evaluatie
Voor de verstrekking van een KTV-certificaat is het vereist dat je:

1) de live webmeeting volledig volgt; én
2) het evaluatieformulier invult. Het evaluatieformulier bevindt zich in Mijn KTV > Cursussen.

Wat heb ik nodig om een webmeeting bij te wonen?
Om deel te nemen aan deze webmeeting heb je een laptop/computer/tablet met een goede internetverbinding, geluid(sboxen) of een headset nodig én een webcam.  

LET OP: de kortingsactie van 30 euro bij drie inschrijvingen, geldt niet voor webinars en meetings.

Praktische informatie
Maximaal 15 deelnemers.