Intersectionaliteit voor tolken gebarentaal: inclusie, macht en representatie

Wat ga je leren?

Een frisse kijk op inclusie en diversiteit

Doe mee aan deze interactieve meeting, die Karolien’s promotieonderzoek naar de ervaringen van International Sign-tolken en dove professionals tot leven brengt. Vanuit een intersectioneel perspectief onderzoek je tijdens deze sessie hoe het in internationale contexten voelt om erbij te horen – of juist niet.

Leer te reflecteren op de ervaringen van jouzelf en anderen

Tijdens deze meeting staan ervaringen van erbij horen en buitengesloten worden centraal. Samen met andere deelnemers reflecteer je op thema’s zoals gatekeeping, tokenisme, representatie, esthetisch werk, professionele hiërarchieën en de dagelijkse impact van identiteitstaxatie. Ook sta je stil bij de vraag hoe macht en vooroordelen de positie van tolken en dove professionals beïnvloeden.

Door middel van open gesprek en praktische oefeningen word je uitgenodigd om eigen ervaringen en observaties te verbinden aan bredere maatschappelijke en professionele structuren. Daarbij is nadrukkelijk ruimte voor kritische reflectie op de eigen werkpraktijk en op de rol die inclusie, uitsluiting en representatie daarin spelen.

Voor wie is deze meeting?

Deze meeting is bedoeld voor gebarentaaltolken, dove professionals en iedereen die geïnteresseerd is in inclusie, identiteit en rechtvaardigheid binnen professionele omgevingen. Voor tolken NGT is deze meeting in het bijzonder relevant omdat het helpt om stil te staan bij de invloed van machtsverhoudingen, vooroordelen en representatie op de dagelijkse beroepspraktijk. Live deelname is verplicht.

Leerdoelen

Na afloop van deze meeting:

• heb je meer inzicht in intersectionele ervaringen van tolken en dove professionals;
• begrijp je beter hoe identiteit, macht en privilege elkaar kunnen kruisen in professionele contexten;
• herken je de mechanismen van uitsluiting, zoals gatekeeping, tokenisme en problematische representatie;
• kan je kritisch reflecteren op hiërarchieën, esthetisch werk en identiteitstaxatie binnen de eigen werkpraktijk;
• kan je benoemen hoe machtsdynamieken professionele relaties en werkomgevingen beïnvloeden; en
• kan je concrete ideeën formuleren om inclusievere en rechtvaardigere werkpraktijken te bevorderen.

Relevantie

Als tolk werk je voortdurend binnen relaties, systemen en contexten waarin macht en identiteit een rol spelen. Deze meeting biedt inzicht in hoe deze dynamieken je ervaring als dove professional of tolk beïnvloeden. Je wordt gestimuleerd om kritisch te kijken naar je eigen positie, professionele omgeving en de manieren waarop inclusie en uitsluiting zich in jouw praktijk kunnen manifesteren.

Voertaal

VGT (Er zal een tolk VGT>NGT aanwezig zijn). 

Instapniveau

Geen voorkennis nodig.

Dr. Karolien Gebruers (zij/haar) is een witte, cisgender, vrouwelijke, horende feminist uit België die werkt als tolk Nederlands (NL) - Vlaamse Gebarentaal (VGT) en Engels - International Sign. Ze is voorzitter van Tenuto, een non-profitorganisatie die zich inzet voor de continue professionele ontwikkeling van tolken VGT-NL. Karolien heeft een achtergrond in spraak-, taal- en gehoorwetenschappen (bachelors aan de Lessius Hogeschool, België) en tolken (master aan de Humak Universiteit, Finland). Onlangs voltooide ze haar proefschrift getiteld ‘Navigating intersectional identities: The experiences of International Sign interpreters and deaf professionals’ aan de Heriot-Watt Universiteit in Schotland. Haar onderzoeksinteresse omvat de sociologie van het tolken, visuele methoden, co-tolken van dove en horende tolken en de rol van technologie, met voortdurende aandacht voor de machtsverhoudingen die deze vakgebieden vormgeven.

Aan deze activiteit zijn de volgende punten en kenmerken toegewezen

 

Accreditatie

 

Competenties

Culturele competentie

Contacturen

2,00

Voorbereiding

 

Totaal

2,00

 

Accreditatie

 

Doelgroepen

Tolken NGT, Dove tolk NGT

Nummer activiteit

In aanvraag

Categorie

 

Contacturen

2,000

Totaal

2,00

Meer informatie over bijscholingspunten vind je hier.

Inloggen webmeeting
Uiterlijk 24 uur voor de start van de meeting ontvang je een instructiebericht m.b.t. het registreren en inloggen voor de meeting zodat je deze kunt bijwonen. Meetings zijn interactieve presentaties (live), die ondersteund worden door een PowerPoint op je scherm.
Tijdens een live webmeeting kun je vragen stellen aan de spreker en jouw webcam delen met iedereen. Je ziet ook de andere deelnemers en de spreker in beeld.

Live deelname aan de webmeeting is verplicht, er wordt geen opname van deze meeting gemaakt.

Voor de verstrekking van een certificaat c.q. toekenning van pe-punten/nascholingspunten is het vereist dat je
1) de meeting volledig live volgt; én
2) het evaluatieformulier invult. Het evaluatieformulier bevindt zich in Mijn KTV > Cursussen. 

Wat heb ik nodig om een meeting bij te wonen?
Om een meeting bij te wonen, heb je slechts een laptop/computer/tablet met een goede internetverbinding en geluid(sboxen) of een headset nodig. Bij meetings is een webcam aanbevolen.

Maximum aantal deelnemers: 20