Webinarserie straf(proces)recht

Ontwikkel je tot expert in het straf(proces)recht

Als tolk ben een onmisbare schakel in het garanderen van een eerlijk strafproces. Daarom is het cruciaal dat je als tolk in strafzaken kennis hebt van de juridische termen en hun juridische betekenis en intentie. Na deze webinarserie, ben je op de hoogte van de belangrijkste feiten. 

De webinarserie is verdeeld over vier maandagavonden. Je kunt de webinars als pakket boeken en los van elkaar.

• Wil je hele serie boeken? Schrijf je dan in via deze cursuspagina waarop je je nu bevindt.
• Of je kiest een of meer webinars die je interessant vindt en je boekt via onderstaande links afzonderlijk.

Veelvoorkomende delicten in het strafrecht - 9 november 2026

In dit webinar leer je wat de meest voorkomende strafdelicten zijn en welke strafrechtartikelen uit het wetboek hierbij horen. Jeannette gaat in op: mishandeling, vernieling, bedreiging, openlijk geweld, belediging, diefstal en valsheid in geschrifte. Je leert bijvoorbeeld of het doden van een dier 'vernieling' is of niet, en welke bedreigingen strafbaar zijn. Ook behandelt de docent de termen: 'opzet als oogmerk' en 'voorwaardelijk opzet'. 

Docent: Jeannette de Vries

Lees hier meer over dit webinar en/of boek alleen deze avond.

Bewijsrecht in strafzaken - 16 november 2026

Tijdens deze avond bespreekt Jeannette het Nederlandse wettige bewijsstelsel. Ze vertelt je welke verschillende bewijsmiddelen er zijn en licht met casussen toe wat het vereiste ‘wettig en overtuigend bewijs’ inhoudt. Wist je bijvoorbeeld dat 'kennelijk leugenachtige verklaring' van een verdachte ook kan meewegen in het bewijs? Net als zwijgen; ondanks het feit dat een verdachte het recht heeft om te zwijgen.

Docent: Jeannette de Vries

Lees meer over dit webinar en/of boek alleen deze avond.

Afdoeningsmodaliteiten in strafrecht - 23 november 2026

Een strafzaak kan op verschillende manieren eindigen. Dit noemen we de afdoeningsmodaliteiten van het strafrecht.

Bij een rechterlijke beslissing komt de zaak ten einde door een eindarrest, eindbeschikking of eindbeslissing. Voorbeelden van zo'n beslissing zijn een vrijspraak of veroordeling. Ook het OM kan een zaak ook afdoen, nog voordat deze bij de rechter komt. Bijvoorbeeld met een strafbeschikking. Dan legt de officier van justitie direct een straf op zonder tussenkomst van een rechter.

Na dit webinar ken je de verschillen en overeenkomsten tussen de afdoeningen door het OM ten opzichte van die van de rechter.

Docent: Erica uit de Bulten

Lees meer over dit webinar en/of boek alleen deze avond.

De procedure tijdens een strafrechtzitting - 30 november 2026

De behandeling van een strafzaak heet de strafrechtzitting. Deze bestaat uit een aantal vaste onderdelen en begint met de tenlastelegging. Daarna vindt het onderzoek ter terechtzitting plaats, waarbij alle bewijsmiddelen besproken moeten te worden.

Van de functie van de dagvaarding tot en met het vonnis; Erica neemt je mee in alle stappen van de zitting. Ook leert ze je over de functie en inhoud van het requisitoir van de officier van justitie, hoe het rechterlijke beslismodel werkt, en wat de mogelijke vonnissen zijn.

Docent: Erica uit de Bulten

Lees meer over dit webinar en/of boek alleen deze avond.

Deze serie is in het bijzonder geschikt voor tolken/vertalers die nog geen of weinig kennis hebben van het proces en de terminologie van opsporing, vervolging en rechtspraak in strafzaken.

Leerdoelen

• De deelnemer vergaart kennis over veelvoorkomende strafrechtartikelen en kan onderscheid maken tussen vaktermen.
• De deelnemer krijgt inzicht in het Nederlandse wettige bewijsstelsel en kan de grootste verschillen opnoemen tussen een positief wettig bewijsstelsel en een negatief wettig bewijsstelsel.  
• De deelnemer kan het verschil tussen wettig en overtuigend bewijs opnoemen.
• De deelnemer heeft inzicht in de wijze waarop het OM een strafzaak behandelt met betrekking tot de afdoening en de verschillende afdoeningsmodaliteiten in strafzaken.
• De deelnemer kan de verschillende stappen van de strafzitting benoemen en inhoudelijk belichten.
• De deelnemer kan de eisen van de wet omtrent de dagvaarding en de functie van de dagvaarding inzichtelijk maken.
• De deelnemer kan de functie en de inhoud van een requisitoir van de officier van justitie benoemen.
• De deelnemer kent de bijbehorende terminologie.

Relevantie

Voor tolken en vertalers die ingezet worden voor opdrachten rondom straf(proces)recht is het noodzakelijk om goed op de hoogte te zijn van het proces en de terminologie van opsporing, vervolging en rechtspraak in strafzaken. Deze webinarserie draagt in grote mate bij aan de professionalisering van de tolk/vertaler op het gebied van straf(proces)recht, waardoor de tolk/vertaler nog beter inzetbaar is voor aan deze zaken gerelateerde opdrachten.

Voertaal

Nederlands

Erica uit de Bulten werkt als coördinator en docent bij de Politieacademie. Ze is jurist en voorafgaand aan haar werkzaamheden bij de Politieacademie, werkte zij 25 jaar bij het Openbaar Ministerie (OM). Bij het OM heeft zij verschillende functies bekleed. Zij was geruime tijd werkzaam als parketsecretaris, waar zij verschillende soorten misdrijven behandelde en zelfstandig afdoeningsbeslissingen nam. Tevens was zij gebiedsadviseur geweest, een rol waarin zij zich bezig hield met de beleidsmatige kant van het strafrecht. Tevens heeft zij als kwaliteitsfunctionaris bij de Nationale Politie gewerkt. Door haar werkervaring kan zij veel voorbeelden geven uit de praktijk en zo de theorie levendig maken.

Jeannette de Vries werkt als docent bij de Politieacademie. Daarvoor was zij vijftien jaar werkzaam als parketsecretaris bij het arrondissement Oost-Nederland. In die functie behandelde zij strafzaken en nam ze zelfstandig afdoeningsbeslissingen. Daarna werkte zij vijf jaar als kwaliteitsfunctionaris bij de politie. Dankzij haar brede ervaring binnen zowel het Openbaar Ministerie als de politie, kan zij haar presentaties verrijken met veel praktijkvoorbeelden uit beide organisaties.

Aan deze activiteit zijn de volgende punten en kenmerken toegewezen

 

Accreditatie

 

Competenties

Linguïstische en tekstuele competentie, Vertaalcompetentie, Tolkcompetentie

Contacturen

8,00

Voorbereiding

 

Totaal

8,00

Van bovengenoemde punten kunnen de volgende punten aangemerkt worden als specialisatiepunten:

Vertaler in strafzaken

8,00

Gerechtstolk in strafzaken

8,00

Verhoortolk

8,00

 

Accreditatie

 

Doelgroepen

Tolken NGT

Nummer activiteit

34886

Categorie

 

Contacturen

8,000

Totaal

8,00

Meer informatie over bijscholingspunten vind je hier.

Webinar 1: Veelvoorkomende delicten in het strafrecht	09 november 2026	20:00u. - 22:00u.
Webinar 2: Bewijsrecht in strafzaken	16 november 2026	20:00u. - 22:00u.
Webinar 3: Afdoeningsmodaliteiten in strafrecht	23 november 2026	20:00u. - 22:00u.
Webinar 4: De procedure tijdens een strafrechtzitting	30 november 2026	20:00u. - 22:00u.

Webinars
Je ontvangt ruim voor de start van het eerste webinar eenmalig een instructiebericht m.b.t. het registreren en inloggen voor de webinars zodat je deze kunt bijwonen. Bewaar dit bericht goed en/of registreer gelijk; je ontvangt dan namelijk 24 uur én 1 uur voor aanvang van het webinar een melding/herinnering vanuit Zoom.

Opname
Je ontvangt uiterlijk 24 uur na elk livewebinar de opname en kunt deze gedurende 7 dagen afspelen.
Je behoudt jouw recht op pe-punten mits je de hele opname bekijkt en het evaluatieformulier invult. 
Tijdens de opnames kun je géén vragen stellen aan de spreker.

Evaluatie
Voor de verstrekking van een certificaat cq. toekenning van pe-punten is het vereist dat je
1) elk livewebinar volledig volgt of achteraf de opnames volledig bekijkt; én
2) het evaluatieformulier invult.

Het evaluatieformulier bevindt zich in Mijn KTV > Opnames > Webinarserie > Evaluatie invullen.

NB: Je kunt het formulier na afloop van elk webinar invullen en tussentijds opslaan. Pas na afloop van het laatste webinar stuur je het formulier definitief in.

"Deze serie is niet alleen interessant, maar ook zeer boeiend door de presentatie, door de zorgvuldigheid en de betrokkenheid van de spreeksters, die zich duidelijk konden verplaatsen in de situatie van de tolk/vertalers, en door de actualiteit van de gegevens."

"Ik vond de serie uitermate boeiend en interessant. Er is veel stof behandeld waar ik niet of nauwelijks iets vanaf wist en dat is een enorme verrijking. Het niveau was prima. Een zeer geslaagde nascholing!"

"Ik vind het niveau van kennis en ervaring zeer hoog en relevant. De inhoud was duidelijk aangegeven bij inschrijving en daar voldeed de webinar aan."

"het is heel fijn om naar ervaren mensen te luisteren. Veel vakkennis die op een fijne manier wordt gedeeld."

"De inhoud is heel logisch opgebouwd, alles komt aan bod op een bondige wijze. Daardoor vond ik het niveau voor mij zeer goed. Alles werd compact, van a tot z ter sprake gebracht."

''Als beginnend registertolk was dit voor mij een eerste kennismaking met het strafrecht, en ik vond het een heel fijn en nuttig overzicht dat de spreker gaf. De informatie werd duidelijk en gestructureerd gepresenteerd, waardoor de stof goed te volgen en te begrijpen was.''

‘’ De presentatie en de uitleg waren helder, de praktijkvoorbeelden goed gekozen, en de vragen van deelnemers werden direct beantwoord. Het was duidelijk te merken dat de spreker niet alleen over veel kennis beschikte, maar ook over ruime ervaring in het overbrengen daarvan.’’

‘’ De spreker had een duidelijk verhaal. Ze gebruikte fijne PowerPoints met veel voorbeelden. Vooral de stellingen tussendoor gaven een duidelijk beeld van de informatie. Tussendoor waren er genoeg momenten om vragen te stellen wat erg fijn was als iets nog niet helemaal duidelijk was.’’

‘’ Complimenten voor de heldere uitleg met verduidelijkende voorbeelden.’’

‘’ De inhoud van de webinarserie was informatief, actueel en sloot goed aan bij mijn verwachtingen en leerdoelen. De onderwerpen werden helder gepresenteerd, met voldoende praktische voorbeelden en ruimte voor interactie.’’