Taal als verleidingsinstrument: status tonen en indruk maken

Wat ga je leren?

In dit webinar leer je suggestie, implicatie, humor en ondertoon te herkennen; essentieel bij live tolken en bij literaire, audiovisuele of marketingvertalingen.

Taal om iemand voor ons te winnen

Taal wordt niet alleen gebruikt om informatie uit te wisselen of om je identiteit uit te dragen; het speelt vanuit organisaties ook een belangrijke rol bij verleiden. En - in privésituaties - bij partnerkeuze: we gebruiken taal om iemand voor ons te winnen, en we beoordelen het taalgebruik om in te schatten of iemand een goede partner is. Dit soort overwegingen vallen onder het domein van ‘seksuele selectie’.

In dit webinar legt Freek uit hoe dat precies in z’n werk gaat. Maakt taalvaardigheid iemand aantrekkelijker?

Mansplaining; borreltafelcliché of wetenschappelijk feit?

Vooral mannen lijken indruk te willen maken op vrouwen door hun verbale pauwenstaart open te vouwen; het bekende mansplaining. Overigens kennen vrouwen niet minder woorden, en zijn zij ook niet minder taalvaardig. Ze zijn juist gebaat bij een goed uitgebouwd taalvermogen, omdat ze als ‘jury’ het verbale vertoon van de man beoordelen. Zijn dit borreltafelclichés of wetenschappelijke feiten? 

Implicatie, humor en ondertoon

Tolken en vertalers werken niet alleen met wát er gezegd wordt, maar vooral met waaróm. Taal is niet neutraal; een andere formulering kan de gedachten van de ontvanger bijsturen of sympathie opwekken. Bijvoorbeeld voor een merk, door het gebruik van goeie metaforen of een treffende zin. Denk aan de slogan 'Even Apeldoorn bellen' van een verzekeringsmaatschappij die oorspronkelijk in Apeldoorn was gehuisvest. 

Lesschema

Dit webinar heeft de vorm van een hoorcollege, met de mogelijkheid om nadien vragen te stellen.

Leerdoelen

Na het webinar:

• heb je inzicht in de bandbreedte van taalvariatie;
• begrijp je hoe en waarom mensen en organisaties taal gebruiken om te verleiden; en
• weet je dat meertaligheid niet alleen praktische voordelen heeft om elkaar beter te begrijpen, maar ook bijdraagt tot aantrekkelijkheid.

Relevantie

Dit thema verdiept het begrip van taal als sociaal én strategisch instrument; precies de gevoeligheid die het verschil maakt tussen een correcte en een overtuigende (tolk)vertaling. Als tolk of vertaler verfijn je hierdoor je antennes voor intentie, status, charme, verkoop en relatie-dynamiek. Ook helpt het je tolken in dezelfde dynamiek en mate van vertoon als door de bron is bedoeld. 

Freek Van de Velde  is hoogleraar Nederlandse taalkunde en historische taalkunde. Hij doceert vakken over taalvariatie en taalverandering. Freek behaalde in 2001 zijn master in de Germaanse taal- en letterkunde aan de universiteit van Leuven. Nadien schreef hij een proefschrift over de geschiedenis van de nominale constituent (verdediging 2007). Hij werkte op verschillende postdoctorale projecten, gefinancierd door het Lessius Onderzoeksfonds, het Bijzonder Onderzoeksfonds van de KU Leuven en het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek. Hij heeft een breed palet van vakken gedoceerd op het veld van taalvariatie en taalverandering, aan de KU Leuven, de UGent, de Universiteit van Keulen, en de Westfälische Wilhelms-Universität Münster.

Aan deze activiteit zijn de volgende punten en kenmerken toegewezen

 

Accreditatie

 

Competenties

Linguïstische en tekstuele competentie, Vertaalcompetentie

Contacturen

2,00

Voorbereiding

 

Totaal

2,00

Meer informatie over bijscholingspunten vind je hier.

Inloggen

Uiterlijk 24 uur voor de start van het webinar ontvang je een instructiebericht m.b.t. het registreren en inloggen voor het webinar zodat je deze kunt bijwonen. Webinars zijn interactieve presentaties (live), die ondersteund worden door een PowerPoint-presentatie op je scherm.
Tijdens een livewebinar kun je schriftelijk vragen stellen aan de spreker. Deelnemers die onverhoopt niet live kunnen deelnemen en na het beluisteren van de opname nog met vragen blijven zitten, kunnen deze via de mail stellen. Deze zullen naderhand door de docent beantwoord worden.

Opname

Je ontvangt de opname van het webinar uiterlijk 24 uur nadat het livewebinar heeft plaatsgevonden. Je kunt de opname gedurende 7 dagen afspelen via de map 'Opnames' in Mijn KTV. Tijdens de opnames kun je géén vragen stellen aan de spreker.

Verplichte evaluatie

Voor de verstrekking van een KTV-certificaat is het vereist dat je
1) het livewebinar volledig volgt of binnen 7 dagen de opname volledig bekijkt; én
2) het evaluatieformulier invult. Het evaluatieformulier bevindt zich in Mijn KTV > Cursussen.

Wat heb ik nodig om een webinar(opname) te bekijken?

Om een webinar of opname te kunnen beluisteren/bekijken, heb je slechts een laptop/computer/tablet met een goede internetverbinding en geluid(sboxen) of een headset nodig. 

_{LET OP: de kortingsactie van 30 euro bij drie inschrijvingen, geldt niet voor webinars.}

Reacties na het Benefietwebinar (december 2025), over Romaanse en Germaanse talen:

• "Ik vond zowel de inhoud als het niveau van het webinar uitstekend. Het webinar was goed gestructureerd, interessant en Van de Velde wist alles op boeiende wijze te vertellen. Ik heb zin om zijn boek te lezen!"
• "Als er nog eens een vervolgwebinar of een ander taalonderwerp met deze spreker volgt, zal ik zeker overwegen om deel te nemen."
• "Ik beoordeel de inhoud en het niveau van het webinar als hoogstaand en goed onderbouwd. De lezing bood voldoende diepgang, historische context en heldere voorbeelden, waardoor complexe taalkundige processen begrijpelijk werden."