Addie Brand ruilde de ondertitelwereld in voor KTV Kennisnet

4 juni 2025

“Ik ben hier op mijn plek”

Twaalf jaar lang werkte Addie Brand als projectmanager bij een ondertitelbureau. Van zelf ondertitelen tot het aansturen en zoeken van nieuwe ondertitelaars. Ze deed het allemaal, maar het was tijd voor iets nieuws. Dat werd KTV Kennisnet. "Ik wilde uit mijn comfortzone stappen, weer leren en mezelf uitdagen. Dat is gelukt."

Sinds de zomer van 2024 werkt Addie als Coördinator Bijscholing op Locatie bij KTV Kennisnet. In die rol is ze verantwoordelijk voor de offlinecursussen. "Ik doe de planning, regel de zalen, communiceer met de deelnemers en docenten, ik bereid het materiaal voor en ga zo maar door. Enorm afwisselend en enorm leuk", zegt Addie enthousiast.

Nieuwe cursussen

In de rol van Coördinator krijgt Addie ook veel ruimte om met nieuwe initiatieven te komen. Wanneer ze iets interessants hoort of ziet, gaat ze erop af. “Soms ontstaat een cursus een beetje per toeval,” vertelt ze. “Zo hoorde ik laatst over tactiele communicatie, een communicatiemiddel speciaal voor doofblinden. Dat vond ik zó fascinerend, dat ik erin ben gedoken."

Dat idee heeft geleid tot de workshop Tactiele Communicatie, maar ook tot de training Social Haptic Communication. "In die workshop leer je hoe je non-verbaal extra informatie kunt communiceren aan doofblinden. Zo kun je informatie over de gesprekspartner of de omgeving te delen door aanrakingen op de rug. Superinteressant!”

Zo'n nieuwe cursus introduceren, geeft veel voldoening. “Ik ben altijd op zoek naar nieuwe onderwerpen, nieuwe docenten, nieuwe vormen. En als je dan merkt dat zo’n cursus aanslaat, dat mensen zich snel inschrijven, dan weet je: dit was een goed idee.”

Uit de comfortzone

Addie heeft haar draai snel gevonden en voelt zich thuis binnen het team van KTV. “We zijn een relatief kleine club, maar maken veel meters. Er wordt niet vergaderd om het vergaderen. Er wordt vooral veel aangepakt. En er komen hier dagelijks tolken en vertalers over de vloer, mensen met allerlei achtergronden en verhalen. Die levendigheid op kantoor, dat vind ik heerlijk.”

Ook heeft ze geen spijt dat ze uit haar comfortzone is gestapt na twaalf jaar op haar vertrouwde plek. “Een nieuwe omgeving is altijd even spannend, maar ik ben heel blij dat ik het heb gedaan. In mijn vorige baan was ik diegene die bijna alles wist, nu ben ik diegene die regelmatig dingen moet vragen. Daar leer ik van en dat houdt me scherp!"

Daarbij gaat er voor Addie een nieuwe mooie wereld open vol uitdagingen. "Over het vak van tolk wist ik nog niet heel veel. Ik leer nu hoe mooi dat beroep is. Voor mij opent dat ook nieuwe kansen. Ik zie nu vooral veel ervaren en beëdigde tolken bij onze cursussen. Ik hoop een nieuwe doelgroep van jonge potentiële tolken te kunnen bereiken en hen met ons aanbod enthousiast te maken over het vak."

Zelf leren

Die aantrekkingskracht van het leren geldt ook voor Addie zelf. “Ik zou heel graag gebarentaal willen leren. Ik ken nu wat basiswoorden zoals koffie, thee en melk, maar we werken steeds vaker met dove docenten. Het lijkt me mooi om met hen rechtstreeks te kunnen communiceren, zonder hulp."

Daarnaast hoopt ze binnenkort aan te kunnen sluiten bij de cursus Engels C1 of C2. Al is er niet vaak plek. "Mocht er een plaatsje zijn, dan lijkt me leuk om daarbij aan te sluiten. Maar zolang er geen plek is, betekent het ook dat we iets goed doen. Dus wat dat betreft is het prima als dat nog even duurt."