Legaliseren voor dummies (opname)

Een klant belt en vraagt of jij ook zijn vertaling kunt laten legaliseren... "Help, legaliseren? Wat is dat?!"

Tijdens dit webinar gaan we in op wat legaliseren inhoudt, welke verschillende legalisatievormen er zijn én hoe je een legalisatie het beste aanpakt.

Nee, we gaan het hier niet over drugs hebben, maar over hoe je officiële (ambtelijke) stukken legaliseert.

Nederlandse documenten die je binnen Nederland (of het Koninkrijk) gebruikt, worden zonder meer erkend en aanvaard mits ze voorzien zijn van een handtekening. Maar hoe zit het met buitenlandse stukken die naar Nederland komen? En stukken die vanuit Nederland naar het buitenland gaan? Als jouw vertaalklanten Nederlandse documenten en jouw vertaling geschikt willen maken voor gebruik in een ander land, heb je een Nederlandse legalisatie nodig.

Onderwerpen:

- Legaliseren, waarom?
- De apostille
- De legalisatie
- Diploma's
- Medische verklaringen
- Rechtstreekse legalisaties
- Kosten: wat bereken je en wat kost een legalisatie?
- Voorbeelden van legalisaties

Na dit webinar ben je op de hoogte van alle stappen van de legalisatieprocedures, weet je de juiste instanties te vinden én kun je jouw vertaalklanten beter bedienen.

Sandra Maçorano Florindo

Sandra (1976) studeerde aan de Vertaalacademie van Maastricht (opleiding tolk/vertaler Frans en Portugees). Daarna werkte ze als projectmanager bij een vertaalbureau in Den Haag en vervolgens twaalf jaar als vertaalster en trainster Portugees. Tijdens haar loopbaan als vertaalster studeerde ze Engels aan de ITV Hogeschool in Utrecht en volgde ze verschillende bijscholingsactiviteiten.

In 2010 startte zij een maatschap met Marijke Roelofsen: KTV – Kennisnet voor Taal en Vakopleidingen, waarvoor zij o.a. de trainingen memoQ verzorgt. Haar ervaring als taaltrainster Portugees en haar ruime ervaring met het gebruik verschillende soorten (vertaal)software vormen een goede basis voor het geven van allerhande trainingen voor vertalers.

Aan deze activiteit zijn de volgende punten en kenmerken toegewezen

: Accreditatie


Competenties: Zakelijke competentie
Contacturen: 1,00
Voorbereiding
Totaal: 1,00

Meer informatie over bijscholingspunten vind je hier.

Details van deze opname:

Je ontvangt na aankoop van de opname een link waarmee je gedurende 7 dagen de opname kunt openen en afspelen.

Duur: 1 uur en 8 minuten
Beschikbaarheid: 7 dagen na aankoop
Documentatie: PowerPoint als hand-out in PDF
Aantal PE: 1
Certificaat van deelname: ja, per e-mail

Hoe werkt het?

Om een opname te bekijken, heb je een laptop/computer/tablet met een goede internetverbinding en geluid(sboxen) nodig.
Bij opnames is het beeld van de spreker niet zichtbaar, alleen de presentatie. Je ontvangt deze presentatie ook per e-mail als hand-out, zodat je desgewenst aantekeningen kunt maken.

LET OP: de kortingsactie van 30 euro bij drie inschrijvingen, geldt niet voor opnames en webinars.

'Dit webinar was heel duidelijk, goed gestructureerd en met klare informatie. Heel fijn! De presentatie vond ik ook heel aangenaam. Een aanrader.'

'de inhoud en uitleg van het webinar waren voor mij duidelijk en overzichtelijk. procedures zijn nu duidelijk.'

'- heldere uitleg, Sandra lichtte de onderwerpen steeds goed toe ook aan de hand van praktijkvoorbeelden; - handige tips, waar moet ik zijn, waar moet ik rekening mee houden; - veel ruimte om vragen te stellen tussendoor.'

1
35,- (excl. BTW)
Online

Nu inschrijven