In 2013 bracht uitgeverij Van Gorkum dit superinteressante boekje van Hanneke Bot uit. In 2020 zijn de rechten vrijgegeven en heeft de auteur de inhoud bijgewerkt en geactualiseerd.
Dit boekje beoogt de gevoeligheden rond ‘taal’ te benoemen en te beschouwen en op basis daarvan een taalbeleid voor de gezondheidszorg te formuleren. In dit kader gaat het onder meer over: taal en taalvaardigheid, de emotionele en politieke betekenis van taal, het overbruggen van de taalkloof in een consult, tolk- en taalbeleid en de economische, ethische en praktische aspecten daarvan.
Deze uitgave is een mooie bekrachtiging van de jarenlange samenwerking tussen KTV en Hanneke Bot. Al sinds 2021 organiseert KTV één of meerdere keren per jaar de specialisatie 'Ggz voor tolken, tolken in de ggz'. Dit jaar zelf drie keer!