C1 is knap, maar C2 is nog veel knapper! Wie een taal beheerst op C2-niveau maakt echt indruk. Je kunt immers bijna niet meer horen dat het niet iemands moedertaal is. Bovendien zijn de woordenschat, spreekstijl en complexiteit van het taalgebruik echt van hoog niveau.
In deze training leer je accentloos spreken en werken aan goede dictie, waarbij spraakbewegingen actief en soepel klinken. Verder leert logopedist en stemtherapeut Liselotte Nollet je om stemexpressie te gebruiken. Daarmee voorkom dat je monotoon klinkt. Door stemexpressie voeg je bovendien een onderliggende boodschap toe aan de talige boodschap. Hiermee kun je woorden versterken of nuanceren.
Ook als tweedaagse te boeken in combinatie met Stem en presentatie
Als tolk heb je je geheugen iedere dag nodig. In deze training leer je meer over de werking van je brein, over hoe je effectiever leert en beter onthoudt. Zo kun jij je werk makkelijker en beter uitvoeren. Neurocoach en communicatiekundige Marja Talens reikt je technieken aan die verder gaan dan de ‘plaats in de ruimte’-techniek.
Let op! Dit is vanwege de grote belangstelling een herhaling van de training in oktober 2026 én januari 2027.
Een cliënt met een woede-uitbarsting, die flirt, scheldt, vloekt of een stoel door de kamer smijt; als tolk (taaltolk of tolk Nederlandse gebarentaal) beland je soms in intimiderende situaties. Tegelijkertijd behoor je een neutrale schakel te blijven. In deze training werk je met gedragstrainer en specialist in psychologische veiligheid Onno Pouw aan je professionele weerbaarheid. Hij leert je helder blijven, grenzen bewaken en effectief handelen wanneer de druk oploopt.
Vanwege de grote belangstelling is dit een herhaling van de training in oktober 2026.
Het UWV speelt een grote rol in gesprekken over ziekte, werk, inkomen en arbeidsongeschiktheid. Voor tolken betekent dat: veel vaste termen, veel afkortingen en veel begrippen die precies moeten worden begrepen én vertaald. Denk aan woorden als loondoorbetaling, arbeidsongeschiktheid, re-integratie, Ziektewet, WIA, verdiencapaciteit en vervolguitkering. In deze online lesmodule verdiep je je in de taal van het UWV en de wereld van de sociale zekerheid. Zo werk je stap voor stap aan meer zekerheid, meer terminologische kennis en meer rust in gesprekken binnen dit domein.
Wil je goed voorbereid aan de slag als tolk bij de politie? In deze online lesmodule leer je van Meike de Boer, onafhankelijk forensisch taal- en spraakonderzoeker, hoe politieverhoren verlopen. Ze vertelt welke verhoormethoden rechercheurs gebruiken en wat daarbij van jou als tolk wordt verwacht. Je verdiept je in verschillende soorten verhoren, communicatie in de verhoorkamer en relevante terminologie, zodat je met meer kennis en vertrouwen politietolkdiensten kunt uitvoeren.
Leg je binnenkort je tolkexamen af of werk je als tolk, maar wil je graag werken aan je stemgebruik? Spreek je bijvoorbeeld te monotoon of te zacht? Boek dan de indviduele, online stemtraining met trainingsacteur Maarten Koot en werk aan jouw persoonlijke struikelblokken!
Literair vertalen is een vak apart. Veel vertalers hebben de ambitie om ooit een roman te vertalen. Maar wat komt daar allemaal bij kijken? Hoe kom je in het vak terecht? Welke opleidingen, beroepsverenigingen en ondersteunende instanties zijn er? Welke specifieke vaardigheden heb je nodig? Hoe werk je met meerdere vertalers aan een boek? Tijdens deze webinaropname delen we onze ervaring als literair vertaalduo. Aan de hand van een korte facultatieve vertaalopdracht krijg je een praktisch voorproefje van het literaire vertaalvak.
Criminaliteit wordt steeds internationaler en allerlei verbindingen tussen migratie en criminaliteit stellen overheid voor lastige keuzes en dilemma's. De ontwikkeling van crimmigratie (kort gezegd de samensmelting van strafrecht en migratiebeleid), achtergronden en verschijningsvormen komen aan bod in deze webinaropname. Actuele problematiek komt aan bod tegen de achtergrond van criminologisch en juridisch onderzoek.
Het boeiende van het werk van een tolk is dat we een grote verscheidenheid aan onderwerpen voorbij zien komen en even een kijkje achter de schermen mogen nemen. Maar dat is ook juist de uitdaging. De ene keer gaat het over oogaandoeningen, de andere keer over sponsoring van een muziekfestival, een training over mensenhandel voor officieren van justitie, de campagne voor een nieuw product of de jaarlijkse bijeenkomst van sojaboeren. We kunnen niet alle kennis in huis hebben, dus een belangrijk onderdeel van het werk van een tolk is de voorbereiding op een opdracht. In dit webinar bespreken we een aantal strategieën en tips die je kunt toepassen op elke tolkopdracht.
Dit leertraject is gericht op het verbeteren van de grammatica en schrijfvaardigheid van tolken en/of vertalers van wie de Marokkaans-Arabische taal niet de moedertaal is. Het traject bestaat uit 6 online lessen (plus een intake). Tijdens dit traject verbetert de deelnemer zijn Marokkaans-Arabische grammatica in zowel woord als geschrift. Onmisbare elementen voor het beroep van tolk en vertaler.